Перевод и локализация сайтов

Компания «Манкент» работает со многими компаниями, разрабатывающими сайты. Если ресурс направлен не только на русскоязычную аудиторию, тем более на другие страны, локализация сайтов просто необходима.

К примеру более 50% покупателей отказываются от покупки нужного товара, только из-за того, что не могут прочитать на другом языке. Это огромные цифры в любой сфере бизнеса. Решение данной проблемы, рост показателей довольно прост – нужно перевести сайт на язык потребителя.

Здесь нужно понимать, что вкусы заказчиков сильно различается. Кому-то нравятся сайты более развернутые, наполненные информацией. Кто-то наоборот предпочитает минимизировать текстовую часть, делая упор на инфографику. Выбор огромен, надо найти вариант, который устроит клиента.

В современном мире интернет-сайт расскажет о вашей компании практически все, познакомит заочно Вас, возможно, с Вашим будущим партнером. Поэтому он должен быть грамотно переведен. Нужно нести яркое послание уже на первом этапе, вызывать интерес к компании, желание сотрудничества.

Просто перевод вряд ли сможет отразить полностью идею правильного понимания сайта. Надо потрудиться, чтобы человек достоверно понял всю информацию. Чтобы Ваше обращение дошло до адресата.
Мы готовы помочь и предложить Вам:

  • Перевод, практически на любой язык мира;
  • Бизнес – адаптацию контента к реалиям данного рынка;
  • Локализацию наглядного оформления, мультимедиа;
  • Проверку правильной работоспособности сайта на нужной территории;

То есть берем на себя локализацию Вашего сайта. Полный перевод, с учетом всех лингвистических, маркетинговых аспектов контента. Также производится перевод запросов, навигационной системы, программного кода.

Обращаясь в бюро переводов «Манкент» Вы можете сделать разовый заказ на перевод сайта и сделать наше сотрудничество на постоянной основе. Это будет полезно тем, что при любом обновлении интернет-ресурса, он будет сопровождаться переводом, Ваши клиенты будут всегда в курсе новостей Вашей компании.

Абсолютно неважно в какой области Вы работаете. Компания «Манкент» сумеет подобрать профессионалов, которые полностью проведут анализ перевода на корректность технической части, области маркетинга.

Еще одна довольно веская причина прибегнуть к помощи нашей компании. Мы живем в Казахстане, уникальной стране, где многонациональность очень велика. И многие представители разных народов живут в мире и согласии. Есть государственный язык, на котором ведется документация во всех областях жизнедеятельности страны. Так же и язык, который понятен большинству населения. Без русского языка, очень сложно создать полноценный сайт, который бы давал точную информацию для понимания большему числу пользователей. Поэтому сейчас, практически все компании создают свой сайт, как минимум на двух языках. Наши сотрудники уже давно знакомы с таким явлением, прекрасно справляются с этой задачей.

Хотелось бы добавить, что компания «Манкент» предоставит Вам услуги по созданию сайта.